每經編輯｜黃麗     

剛(gang)過(guo)去的國(guo)慶(qing)檔(dang)，多(duo)檔(dang)新片讓觀眾(zhong)(zhong)大(da)呼過(guo)癮。除(chu)了有現象級作品《港囧(jiong)》之外，《九層妖(yao)塔》、《解救(jiu)吾先生(sheng)》等聚焦(jiao)眾(zhong)(zhong)多(duo)明星的作品也紛(fen)紛(fen)上映。相較之下，主演并不為廣大(da)觀眾(zhong)(zhong)熟(shu)知熟(shu)的《夏洛特(te)煩惱(nao)》(以(yi)下簡稱(cheng)《夏》)卻在大(da)片圍(wei)繞的國(guo)慶(qing)檔(dang)期中殺出一條血路，成為名(ming)副其實的黑馬。貓眼票房分(fen)析數(shu)據顯(xian)示，截止昨日（10月7日）晚上八點，上映僅8天的《夏》票房已經(jing)接近6億元。

據《每日經濟新(xin)聞》記者了解(jie)，《夏》出(chu)(chu)品(pin)方是一直耕耘(yun)在話(hua)劇界的北京(jing)(jing)開(kai)心麻花(hua)娛(yu)樂(le)文(wen)化(hua)傳(chuan)媒股(gu)份有(you)限公(gong)(gong)司（以下簡稱開(kai)心麻花(hua)）旗下北京(jing)(jing)開(kai)心麻花(hua)影業有(you)限公(gong)(gong)司，這(zhe)也是該公(gong)(gong)司成立后(hou)推出(chu)(chu)的第(di)一部電影作品(pin)。

《夏》的(de)成功，讓(rang)開心麻(ma)花嘗到了(le)電影(ying)的(de)甜頭，開心麻(ma)花CEO劉洪(hong)濤近(jin)日表示，未來開心麻(ma)花將在舞臺劇(ju)和影(ying)業兩個方面共同發展，而現(xian)有的(de)話(hua)劇(ju)都有改編(bian)成電影(ying)的(de)潛質。

不過，在多位業內人士看來，話劇(ju)改編(bian)成電影并非都能成功，這或僅(jin)僅(jin)是話劇(ju)企業轉型(xing)的出口，也(ye)是IP（知識(shi)產(chan)權(quan)）文化發展的表現。

《夏洛特煩惱》一不小心成“黑馬”

《夏》的成功(gong)，就像這(zhe)部電影的名字，讓很多人都深感意外。

盡管(guan)在前期宣(xuan)(xuan)傳上并(bing)未下大(da)手筆，但(dan)《夏(xia)》最(zui)終卻憑借(jie)實力贏得了(le)不錯的口(kou)碑，除了(le)觀眾的自發宣(xuan)(xuan)傳外，韓寒、董大(da)鵬、何炅、謝(xie)娜等明星也紛紛為其搖(yao)旗吶喊。

昨日(ri)(ri)的(de)(de)貓眼(yan)票(piao)(piao)(piao)房(fang)數據(ju)顯示，上映(ying)僅8天的(de)(de)《夏》票(piao)(piao)(piao)房(fang)已經(jing)(jing)(jing)接近(jin)6億元(yuan)，超(chao)過《九層妖塔》，其排片占比也已超(chao)過《港(gang)囧》的(de)(de)22.57%，達(da)29.70%。而上映(ying)13天的(de)(de)《港(gang)囧》盡管累積票(piao)(piao)(piao)房(fang)已經(jing)(jing)(jing)近(jin)15億元(yuan)，但7日(ri)(ri)的(de)(de)實時票(piao)(piao)(piao)房(fang)已經(jing)(jing)(jing)被《夏》遠遠超(chao)出3倍以上，顯然，《夏》的(de)(de)票(piao)(piao)(piao)房(fang)還后勁(jing)十足，并(bing)有(you)望(wang)突破(po)10億元(yuan)。

而《夏》的成(cheng)功，也(ye)讓開心(xin)麻花備受(shou)關注。《每日經濟(ji)新聞》記者了(le)解到(dao)，開心(xin)麻花創立于2003年，并在此(ci)后10年時(shi)間里，陸續推出了(le)20多(duo)部舞臺劇，并多(duo)次參(can)加(jia)央視(shi)春晚(wan)表演。

開心(xin)麻(ma)花(hua)的主營業務收入絕大(da)部分來(lai)源(yuan)于話劇(ju)演出(chu)。目前開心(xin)麻(ma)花(hua)推出(chu)的23個(ge)舞臺劇(ju)中，22個(ge)為原創，其中《烏龍山伯爵》、《白日夢》、《旋轉卡門(men)》等話劇(ju)，都曾在劇(ju)場上有過數百場的演出(chu)。2013年8月，中國文化(hua)產業投資基(ji)金成為了開心(xin)麻(ma)花(hua)的新股(gu)東，目前持(chi)有開心(xin)麻(ma)花(hua)13.8%股(gu)權。　

不過(guo)，就在《夏》上映前(qian)一天，開(kai)心麻(ma)(ma)花向全(quan)國股轉系統官網發(fa)布了公開(kai)轉讓說明(ming)，劉洪(hong)濤向媒體(ti)透露，開(kai)心麻(ma)(ma)花或在年底登(deng)陸新三板，目(mu)前(qian)正(zheng)在籌(chou)備中。開(kai)心麻(ma)(ma)花也有(you)望成為“話劇(ju)第一股”。

電影成話劇企業轉型新出口

對(dui)于出品電影，雖(sui)然《夏》是開心麻(ma)花(hua)的第一次嘗試(shi)，但劉洪濤則(ze)表(biao)示，公司在未(wei)來規(gui)劃上已經劃分為舞臺劇(ju)和影業兩個方面(mian)共同發展。

文化(hua)領(ling)域知(zhi)名投資人曹海濤向《每日經濟(ji)新(xin)聞》記者表示，開心麻花進軍電影業，是公司轉型的一個(ge)方向，“話劇(ju)(ju)受地域性影響(xiang)較(jiao)強，真正喜(xi)歡話劇(ju)(ju)的城市也不太多。而電影的市場空(kong)間(jian)比較(jiao)大。”

他認為，現在(zai)(zai)話劇靠自己掙錢其實很難，所以(yi)只能(neng)抓住娛(yu)樂(le)出口，影視和(he)游戲都是賺(zhuan)錢的(de)好方向，所有的(de)文化產業(ye)都在(zai)(zai)往這(zhe)兩(liang)個方向在(zai)(zai)發展。

不過，《夏》的成功(gong)，也讓電影(ying)行業的目光聚焦到了“話劇電影(ying)化”問題上。

實際(ji)上，《夏》作為話劇(ju)改編(bian)(bian)(bian)成電(dian)影(ying)并非首例。近兩年，《分手大師》、《十二公民》等多(duo)部話劇(ju)輪番改編(bian)(bian)(bian)電(dian)影(ying)正在形成一(yi)股話劇(ju)改編(bian)(bian)(bian)熱，《夏》的(de)成功，更(geng)是將(jiang)話劇(ju)改編(bian)(bian)(bian)電(dian)影(ying)推(tui)向了(le)高(gao)潮。在歷經了(le)網絡小說IP影(ying)視(shi)化(hua)的(de)一(yi)輪“掘金(jin)”后，話劇(ju)似(si)乎(hu)也有加入影(ying)視(shi)化(hua)大潮之勢了(le)。

劉洪濤認為，開心麻花原創的話劇節目全部都具有改編(bian)成電影的潛(qian)質，所以(yi)在(zai)題材儲備上已相當充分。

不(bu)過(guo)，曹海濤對話劇(ju)IP影(ying)視化(hua)并不(bu)認同，他向《每日經(jing)濟新(xin)聞》記者表示，這僅(jin)僅(jin)是IP文化(hua)的發展，“今天是話劇(ju)，下次可能(neng)是小說，或者一個熱(re)點的事(shi)件(jian)等等。話劇(ju)作為電影(ying)IP資源(yuan)或成不(bu)了(le)什么氣候，大部分的話劇(ju)，挖掘市場的能(neng)力是比較弱的。”

上海戲劇學院(yuan)教授石川則認為，話劇改編電(dian)(dian)影(ying)不會成為主流，就像之前的(de)綜藝節目改編成電(dian)(dian)影(ying)一樣(yang)，無非都(dou)是看個新鮮(xian)。因為話劇與電(dian)(dian)影(ying)兩(liang)者還是屬(shu)于兩(liang)種不同的(de)藝術(shu)表現形式。”

石川認為，話劇最(zui)大(da)的(de)特點在(zai)(zai)舞臺表現(xian)，電影則更多是(shi)視覺上(shang)的(de)享受，是(shi)不同的(de)藝術形(xing)式。《夏(xia)》的(de)成功是(shi)不可復(fu)制的(de)案(an)例，存在(zai)(zai)很大(da)的(de)偶(ou)然性。