[美(mei)國(guo)(guo)全國(guo)(guo)廣播(bo)公司(si)記(ji)者(zhe)]我是(shi)美(mei)國(guo)(guo)全國(guo)(guo)廣播(bo)公司(si)的(de)(de)記(ji)者(zhe)。得(de)益于較(jiao)好的(de)(de)國(guo)(guo)際(ji)(ji)環(huan)境和(he)貿易(yi)(yi)(yi)體系(xi)，過去的(de)(de)十年(nian)(nian)(nian)，是(shi)中國(guo)(guo)經濟(ji)發展最快(kuai)的(de)(de)十年(nian)(nian)(nian)。在您任期的(de)(de)最后一年(nian)(nian)(nian)，特別是(shi)考慮(lv)到不久前在波士頓的(de)(de)國(guo)(guo)際(ji)(ji)碼(ma)頭(tou)工人(ren)協會向您授予獎項(xiang)，如果(guo)您只能做一件(jian)事來使中美(mei)經貿關系(xi)實現再平衡，為更多的(de)(de)美(mei)國(guo)(guo)工人(ren)創造就業機會，您將會做什么事？有些批(pi)評人(ren)士表示中國(guo)(guo)扭曲了(le)國(guo)(guo)際(ji)(ji)競爭(zheng)，使貿易(yi)(yi)(yi)對自(zi)己有利，您是(shi)否會考慮(lv)改(gai)革(ge)中國(guo)(guo)的(de)(de)貿易(yi)(yi)(yi)體系(xi)？

[溫家(jia)寶]最近美國碼頭工人(ren)協會(hui)授予我(wo)一個“美國工人(ren)之友獎(jiang)”，這個獎(jiang)與其說(shuo)是授予我(wo)的，不如說(shuo)是中(zhong)美經(jing)貿(mao)互利共贏的一個范例。

[溫家寶]記(ji)者先生提到，如(ru)果我(wo)(wo)做一件事能(neng)夠緩解(jie)中(zhong)美貿(mao)易的(de)不平(ping)衡(heng)，那(nei)么我(wo)(wo)選(xuan)擇哪(na)一件事情。其實這(zhe)個(ge)問(wen)題(ti)我(wo)(wo)已經(jing)深(shen)思熟慮很久了(le)，并(bing)且在2009年和2011年兩(liang)次同奧巴馬(ma)總(zong)統做了(le)深(shen)談。我(wo)(wo)以為解(jie)決中(zhong)美貿(mao)易的(de)不平(ping)衡(heng)，以及(ji)由此引起的(de)各(ge)種困難(nan)和摩(mo)擦，還是(shi)要通過合作的(de)辦(ban)法。

[溫(wen)家寶]因此，我比較(jiao)完整地提出了關于促進(jin)中(zhong)(zhong)美(mei)(mei)經貿、金融與投(tou)(tou)(tou)資(zi)合作的(de)(de)一攬子計劃的(de)(de)建議。它包括：進(jin)一步(bu)發展(zhan)中(zhong)(zhong)美(mei)(mei)之間的(de)(de)雙向貿易。中(zhong)(zhong)國擴大美(mei)(mei)國產(chan)品的(de)(de)進(jin)口，美(mei)(mei)國要開(kai)放美(mei)(mei)國產(chan)品的(de)(de)出口，取消限制(zhi)。其次(ci)，加強雙向投(tou)(tou)(tou)資(zi)。兩(liang)國應該(gai)為投(tou)(tou)(tou)資(zi)創(chuang)造(zao)有(you)利條件，并(bing)實行投(tou)(tou)(tou)資(zi)保護。

[溫家寶]第三，加強(qiang)兩國(guo)(guo)(guo)在新能源、新材料(liao)、節能環保、航(hang)天航(hang)空等高科技領域的(de)合(he)作(zuo)(zuo)，開辟新的(de)合(he)作(zuo)(zuo)領域。第四，加強(qiang)基(ji)礎設施建(jian)(jian)設的(de)合(he)作(zuo)(zuo)，并(bing)使這種合(he)作(zuo)(zuo)與金融合(he)作(zuo)(zuo)相(xiang)聯(lian)系(xi)。就是說中國(guo)(guo)(guo)將(jiang)投資美國(guo)(guo)(guo)的(de)基(ji)礎設施建(jian)(jian)設，而擴大(da)美國(guo)(guo)(guo)工人的(de)就業(ye)。這是一(yi)舉雙得的(de)事情。

[溫家寶]奧巴馬總統(tong)非(fei)常重視我的(de)(de)建(jian)議，雙(shuang)方(fang)已經(jing)就此進行研(yan)究。我相信(xin)合作(zuo)比(bi)對抗(kang)好，只要循著這(zhe)條(tiao)正確的(de)(de)路子走下去(qu)，中美經(jing)貿(mao)關系(xi)會走上一條(tiao)健康(kang)、持久發展的(de)(de)道路。

[溫家寶]至(zhi)于你說(shuo)到(dao)(dao)美(mei)國關心(xin)中國貿易體(ti)系(xi)改革的問題(ti)，如(ru)果講得(de)明(ming)確一點，主要指(zhi)三(san)個問題(ti)：第一，就是進出口(kou)的基(ji)本平衡。我(wo)可以明(ming)確地告訴你，在2011年中國經常(chang)性賬戶(hu)占GDP的比重已經達(da)到(dao)(dao)2.8%，小于3%的國際(ji)公認標準。也就是說(shuo)在國際(ji)收(shou)支(zhi)和貨物(wu)貿易上，中國已經實(shi)現了基(ji)本平衡。

[溫(wen)家寶]第二，匯率(lv)，這是美國(guo)關注的(de)。從2005年匯改以來(lai)，中國(guo)實(shi)際有(you)效(xiao)匯率(lv)已經(jing)(jing)提高30%。請記者先生注意一種現(xian)象：從去年9月份開(kai)始，在香港市場無本金遠(yuan)期交割，也就是所謂NDF，開(kai)始雙(shuang)向(xiang)波動。這就告訴我(wo)們，中國(guo)的(de)人民幣(bi)匯率(lv)有(you)可能已經(jing)(jing)接近均衡水平。我(wo)們將繼續加大(da)匯改的(de)力(li)度，特別是較(jiao)大(da)幅度地實(shi)行雙(shuang)向(xiang)的(de)波動。

[溫家(jia)寶]第三，我們將堅持多哈(ha)回合(he)的原(yuan)則，主張自(zi)由貿易、反(fan)對保護主義(yi)。謝謝。

（本文來源(yuan)：新華網）