暖暖视频在线观看日本/国产成人精品a视频一区/精人妻无码一区二区三区/成在线人免费视频/17c一起草

每日經濟新聞
要聞

每經網首頁 > 要聞 > 正文

四世同堂咋翻譯?英語四六級考試上熱搜,這個話題再被提及

央視新聞 2019-12-14 19:15:58

不出意外,今天四六級考試又火了!

2019年下半年全國大學英語四、六級考試今日開考,考生可于明年2月查詢成績。每到這個時候,針對四六級考試的種種“奇思妙想”的答案便會引發熱議。大家紛紛在網絡上分享自己令人啼笑皆非的翻譯。

比如這次,一個#四世同堂翻譯#難倒了大家。

96042447?Expires=1891937672&OSSAccessKey_d_Id=LTAIcYTsN8IjKgNY&Signature=QJJEVndlm6vzg7zZQXh3gDrPark%3D

26fd5c9a?Expires=1891937672&OSSAccessKey_d_Id=LTAIcYTsN8IjKgNY&Signature=FE5ykP%2FfWaRHSQqhx69Cs0E1x%2Bc%3D

ca983eb7?Expires=1891937672&OSSAccessKey_d_Id=LTAIcYTsN8IjKgNY&Signature=8x%2Fv7jI6gCMIRvIKMqV%2BKn36boA%3D

399547fe?Expires=1891937672&OSSAccessKey_d_Id=LTAIcYTsN8IjKgNY&Signature=hR0WhjbqAwMu7DdlrXtXZN6Kjdo%3D64fb1eeb?Expires=1891937672&OSSAccessKey_d_Id=LTAIcYTsN8IjKgNY&Signature=QVU%2FHTkXvuKsFnoj%2FAz2%2F78NKgY%3D

調侃之余,關于四六級考試改革甚至“存廢”的爭議也再次上了熱搜。

b6446803?Expires=1891937672&OSSAccessKey_d_Id=LTAIcYTsN8IjKgNY&Signature=joKk5grAR%2FLAsB9z4OiHmkLk8Gw%3D

有觀點認為,“一刀切”的四六級考試影響大學英語提出更高要求。但也有觀點認為,報名費不高的四六級考試覆蓋了英語聽說讀寫的能力,依舊是評測大學生英語水平的“金標準”。

四六級考試的“存廢”之爭不斷

全國大學英語四、六級考試系教育部主辦、教育部考試中心主持和實施的一項大規模標準化考試。自1987年開始實施以來,四、六級考試陪伴了一代代學生的青春。

30余年來,大學英語四六級考試也一直都在改革路上。近10年來,諸如采取多題多卷、取消完型填空、增加漢譯英分值、快速閱讀理解改為長篇閱讀理解等多種改革方案,均在四六級考試中實施。

今年10月23日,在上海召開的2019年下半年全國大學英語四、六級考試委員會全體會議稱,利用人工智能技術對提高評卷質量效果明顯,建議進一步加強研究、逐步推廣。且CET考試體系仍需進一步完善,建議盡早將CET口語考試納入必考科目,認為這有利于高校英語教學。其實,針對四六級如何改革,近年來也有專家學者呼吁“取消四六級考試”“轉向社會化水平考試”。今年1月,復旦大學教授、中國學術英語教學研究會會長蔡基剛曾在媒體發表一篇名為《大學英語四、六級可轉向社會化水平考試》的文章。文章稱,大學英語四、六級考試影響甚至嚴重影響了大學英語提出更高的要求,且標準化考試也影響甚至嚴重影響了大學生思辨能力發展。英語水平考試也不應該搞“一刀切”。大學英語四、六級考試應盡快轉向社會化水平考試。中國教育科學研究院研究員儲朝暉表示,四六級考試雖然在歷史上起到了不少的積極作用,但其考查標準不夠科學、針對性不足的缺點已經對學生的英語學習造成阻礙。有關部門不妨多聽取學界的建議,對其進行替換或進行更加大刀闊斧的改革。

 

但與此同時,也有聲音認為,四六級考試固然不能完全反映出受試者的水平,但是其存在價值卻不應被否認。其不僅覆蓋了聽說讀寫能力,考試題目也相對靈活,且只需幾十元即可報考,因此依然是評測大部分中國學生英語水平的“金標準”。

未來英語四六級考試將何去何從?

早在2014年,國務院就下發了《關于深化考試招生制度改革的實施意見》,提出要加強外語能力測評體系建設,這也是國家層面第一次對外語考試綜合改革提出明確要求。

教育部考試中心副主任于涵在2019托福年會上透露,現階段中國英語能力等級考試已經完成整體設計。12月11日,教育部考試中心相關負責人回應媒體記者稱:如何將新體系與現有考試項目融合,做好繼承和發展,我們正在研究并廣泛聽取意見。

不過呢話說回來不管怎么改革考生的心聲始終都是

77c8ce15?Expires=1891937673&OSSAccessKey_d_Id=LTAIcYTsN8IjKgNY&Signature=0Jk2rJ94em8FpBl5AKsibWDryI0%3D

責編 步靜

特別提醒:如果我們使用了您的圖片,請作者與本站聯系索取稿酬。如您不希望作品出現在本站,可聯系我們要求撤下您的作品。

歡迎關注每日經濟新聞APP

每經經濟新聞官方APP

0

0