中(zhong)華人民共和國政(zheng)府（“中(zhong)國”）和美利堅合眾國政(zheng)府（“美國”），

認(ren)識到(dao)雙邊(bian)經貿(mao)關系對兩國和全球經濟的重要性；

認識到(dao)可持續的(de)、長期(qi)的(de)、互利(li)的(de)雙邊經貿關系(xi)的(de)重要性；

鑒于雙方近(jin)期的討(tao)論，相信持續的協(xie)商有助(zhu)于解(jie)決雙方在經貿(mao)領(ling)域關切的問題；

本著相(xiang)互開(kai)放(fang)、持(chi)續溝通、合作(zuo)和相(xiang)互尊重的(de)精神，繼續推進相(xiang)關(guan)工作(zuo)；

雙(shuang)方承諾(nuo)將于2025年5月14日前采取(qu)以下舉措：

美國將（一）修改2025年4月2日第14257號(hao)行(xing)政(zheng)(zheng)(zheng)令(ling)(ling)中規(gui)(gui)定的(de)對中國商品(pin)（包括香港特別(bie)行(xing)政(zheng)(zheng)(zheng)區和(he)澳門特別(bie)行(xing)政(zheng)(zheng)(zheng)區商品(pin)）加征的(de)從價關稅(shui)(shui)，其中，24%的(de)關稅(shui)(shui)在初始的(de)90天內暫停實(shi)施(shi)，同時保留按該行(xing)政(zheng)(zheng)(zheng)令(ling)(ling)的(de)規(gui)(gui)定對這些商品(pin)加征剩余10%的(de)關稅(shui)(shui)；（二(er)）取消根據2025年4月8日第14259號(hao)行(xing)政(zheng)(zheng)(zheng)令(ling)(ling)和(he)2025年4月9日第14266號(hao)行(xing)政(zheng)(zheng)(zheng)令(ling)(ling)對這些商品(pin)的(de)加征關稅(shui)(shui)。

中(zhong)國(guo)將(jiang)（一）相應修改稅(shui)委(wei)會(hui)(hui)公(gong)告2025年第(di)(di)4號規定的(de)(de)對(dui)(dui)美國(guo)商(shang)品(pin)加(jia)征的(de)(de)從(cong)價關(guan)稅(shui)，其中(zhong)，24%的(de)(de)關(guan)稅(shui)在初始的(de)(de)90天內(nei)暫(zan)(zan)停實施，同時保留對(dui)(dui)這些商(shang)品(pin)加(jia)征剩(sheng)余10%的(de)(de)關(guan)稅(shui)，并取消根據稅(shui)委(wei)會(hui)(hui)公(gong)告2025年第(di)(di)5號和第(di)(di)6號對(dui)(dui)這些商(shang)品(pin)的(de)(de)加(jia)征關(guan)稅(shui)；（二）采取必要(yao)措施，暫(zan)(zan)停或(huo)取消自2025年4月2日起針對(dui)(dui)美國(guo)的(de)(de)非關(guan)稅(shui)反制(zhi)措施。

采取(qu)上(shang)述舉措后(hou)，雙(shuang)方(fang)將建立(li)機制，繼續(xu)就經(jing)貿關(guan)系進行協商(shang)(shang)。中(zhong)方(fang)代(dai)表是國(guo)(guo)(guo)務院副總理(li)何立(li)峰，美(mei)方(fang)代(dai)表是財政部長斯(si)科特(te)·貝森(sen)特(te)和美(mei)國(guo)(guo)(guo)貿易代(dai)表賈米(mi)森(sen)·格里(li)爾。協商(shang)(shang)可在中(zhong)國(guo)(guo)(guo)、美(mei)國(guo)(guo)(guo)，或雙(shuang)方(fang)商(shang)(shang)定的第三國(guo)(guo)(guo)進行。根據需要，雙(shuang)方(fang)可就相(xiang)關(guan)經(jing)貿議題(ti)開展工作(zuo)層面磋商(shang)(shang)。