每經(jing)編(bian)輯｜孫志成    

又一個(ge)被AI改(gai)變的(de)產品！

近(jin)日，騰(teng)(teng)訊翻譯(yi)君官(guan)網及小程序頁面(mian)顯示，為了(le)給用(yong)戶一致(zhi)的體驗，計劃(hua)將翻譯(yi)服務遷(qian)移至騰(teng)(teng)訊元寶。

基于此(ci)調整，騰訊翻譯君(jun)-在線(xian)翻譯、翻譯君(jun)App和(he)翻譯君(jun)小程序將于2025年3月13日11:00正式停止運(yun)營。

騰訊翻譯君還(huan)表示(shi)，如果想繼續使用翻譯服務(wu)可以使用騰訊元(yuan)寶App。

據官網介紹，翻譯君(jun)是騰訊(xun)出品的跨語(yu)言交(jiao)流(liu)軟件(jian)，支持中、英、日、韓(han)等多門(men)語(yu)言，適用于境(jing)外旅(lv)游(you)、對外交(jiao)流(liu)、國際辦公等情境(jing)。

目前騰訊元寶已經上線翻譯服務，輸入語(yu)言除簡體(ti)中文(wen)、繁體(ti)中文(wen)和(he)英(ying)文(wen)外還支持自(zi)動檢(jian)測(ce)語(yu)種。

根據公開資料，騰訊翻譯君于2016年11月推出，是基于百億級數據積累和領先算法向客戶提供翻譯API、騰訊同傳等產品服務，適用于直播同傳、海外內容翻譯等場景。上線一周年時，騰訊翻譯君日均翻譯請求量已達2億次，發展速度令業界驚嘆。除了C端以外，該產品在B端也活躍在社交、教育、旅游、游戲、資訊、視頻、硬件等領域，曾與金山詞霸、VIPKID、QQ瀏覽器、QQ郵箱、QQ國際版、大眾點評等多領域頭部平臺達成合作。

值得一提的(de)(de)是，騰訊翻譯(yi)君的(de)(de)圖片(pian)翻譯(yi)、文件翻譯(yi)等多模態功能(neng)在(zai)大模型(xing)發展(zhan)的(de)(de)時代(dai)，也不斷被(bei)多家模型(xing)公司(si)囊括進了模型(xing)中。同時加(jia)持了大語言模型(xing)以后(hou)，翻譯(yi)能(neng)力通(tong)常變得比以前的(de)(de)翻譯(yi)軟件更好、更順。

值得注意的是，曾因(yin)博士(shi)論文致謝(xie)走紅的(de)博士(shi)“翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)驢”（黃國(guo)平）曾深度參(can)與騰訊(xun)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)業務。14日下午，黃國(guo)平也在朋友圈(quan)對此表達了惋惜。他說：“雖(sui)然(ran)這個產(chan)品只是后期我(wo)才接受，也非常努力想扶起來(lai)，另外也知道我(wo)一手(shou)推起來(lai)的(de)那個翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)產(chan)品也會被(bei)關閉。自從2023年12月(yue)后，因(yin)為不(bu)可抗力，我(wo)就已經(jing)退出(chu)了機器翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)領域。”

“我(wo)走了很遠的(de)(de)路，吃(chi)了很多的(de)(de)苦，才將這(zhe)份(fen)博士學位(wei)論(lun)文送到(dao)你的(de)(de)面(mian)前。二十二載求學路，一(yi)(yi)路風雨濘泥，許多不(bu)容(rong)易。”2021年(nian)，黃(huang)國(guo)平因在博士論(lun)文中回顧自(zi)己如何一(yi)(yi)路走出(chu)小山(shan)坳、和(he)命運抗爭的(de)(de)故事，打動網(wang)友，在社(she)交平臺受(shou)到(dao)眾(zhong)多網(wang)友關注，并一(yi)(yi)度登上微博熱(re)搜第一(yi)(yi)。過去兩年(nian)，黃(huang)國(guo)平曾在朋友圈、微博多次為騰(teng)訊翻(fan)譯打“call”。騰(teng)訊內部員(yuan)工信息顯示，黃(huang)國(guo)平的(de)(de)職(zhi)務中仍有“機器翻(fan)譯組(zu)”一(yi)(yi)職(zhi)。

除了騰訊(xun)以外，此前阿(a)里(li)旗下的(de)AI應用(yong)“通義”也進行了類似操(cao)作，從阿(a)里(li)云分拆(chai)，并入阿(a)里(li)智(zhi)能(neng)信息事業群。大廠的(de)行動傾向都(dou)開始(shi)更加(jia)重視AI應用(yong)的(de)獨立發展與(yu)資(zi)源整(zheng)合。

編輯|孫志成 蓋源源 杜恒峰

校對|何小桃

每(mei)日經濟新(xin)聞(wen)綜(zong)合公開資料、讀(du)創新(xin)聞(wen)、南方都市報