每經記者｜叢(cong)森  楊可欣 ;   每經編輯｜叢(cong)森

3月1日至3日，央華版《悲(bei)慘(can)世(shi)界(jie)(jie)》登陸上海(hai)大劇(ju)院，這是(shi)這部中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)法聯合(he)巨著中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)法巡(xun)演(yan)(yan)的(de)(de)首站(zhan)，也(ye)是(shi)“2024中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)法建交60周(zhou)年(nian)精品(pin)演(yan)(yan)出項(xiang)目”中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)唯(wei)一的(de)(de)話劇(ju)作(zuo)(zuo)品(pin)，中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)法文化旅游年(nian)在(zai)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)舉辦的(de)(de)8個項(xiang)目中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)的(de)(de)唯(wei)一中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)文話劇(ju)作(zuo)(zuo)品(pin)。法國(guo)駐上海(hai)總領事(shi)王度(du)在(zai)致辭(ci)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)表示(shi)，《悲(bei)慘(can)世(shi)界(jie)(jie)》中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)文版的(de)(de)推出正(zheng)值(zhi)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)法建交60周(zhou)年(nian)之際，在(zai)兩(liang)國(guo)的(de)(de)交往之中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)，文化一直扮演(yan)(yan)獨特而(er)重(zhong)要(yao)的(de)(de)角色(se)。演(yan)(yan)員劉燁在(zai)采訪中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)表示(shi)，這部《悲(bei)慘(can)世(shi)界(jie)(jie)》不同以往，這部完全(quan)原(yuan)創的(de)(de)舞(wu)臺(tai)劇(ju)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)使用了“布萊希特”式表演(yan)(yan)，讓自(zi)己既(ji)是(shi)劇(ju)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)的(de)(de)角色(se)冉·阿讓，又站(zhan)在(zai)作(zuo)(zuo)者(zhe)雨果的(de)(de)角度(du)進行敘(xu)事(shi)，是(shi)一種全(quan)新的(de)(de)嘗試。