每(mei)經記(ji)者(zhe)｜謝陶    每(mei)經編輯｜趙博(bo)淵

活(huo)動(dong)現場 圖片(pian)來源：活(huo)動(dong)主辦(ban)方提(ti)供

12月(yue)16日(ri)(ri)，由(you)文(wen)化和(he)旅游(you)部(bu)指導(dao)，文(wen)化和(he)旅游(you)部(bu)國際交(jiao)流(liu)與合作局(ju)、四川省文(wen)化和(he)旅游(you)廳、成都市人(ren)(ren)民政府(fu)主辦，成都市文(wen)化廣電(dian)旅游(you)局(ju)承(cheng)辦的2022年中(zhong)(zhong)日(ri)(ri)青少(shao)年修(xiu)學(xue)旅行(xing)交(jiao)流(liu)研討活動在(zai)成都舉行(xing)。本次活動旨在(zai)落實(shi)中(zhong)(zhong)日(ri)(ri)兩國領導(dao)人(ren)(ren)達(da)成的積極(ji)開展中(zhong)(zhong)日(ri)(ri)修(xiu)學(xue)旅行(xing)的共識，促進中(zhong)(zhong)日(ri)(ri)兩國青少(shao)年人(ren)(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)，通(tong)過主題論壇(tan)等形式，總結中(zhong)(zhong)日(ri)(ri)青少(shao)年修(xiu)學(xue)旅行(xing)的成果，探討面臨(lin)的問題和(he)未來工作設(she)計，深入(ru)推進中(zhong)(zhong)日(ri)(ri)青少(shao)年修(xiu)學(xue)旅行(xing)發展。

文(wen)化和(he)旅游部國際(ji)交流(liu)與合作(zuo)局副局長石澤毅、成都市文(wen)化廣(guang)電(dian)旅游局副局長王敏(min)、日(ri)本駐華大使(shi)館(guan)公(gong)使(shi)貴(gui)島善子、日(ri)本國土交通省觀光(guang)廳(ting)長官和(he)田浩一等領導和(he)嘉賓(bin)通過多種方式(shi)出(chu)席活動并(bing)致辭(ci)。

“云端”相聚正逢其時

力促兩國青少年在互學互鑒中共同成長

2022年(nian)，是(shi)中日(ri)(ri)邦交(jiao)正(zheng)常(chang)化50周年(nian)。中日(ri)(ri)兩(liang)國(guo)友好的(de)根基在民間(jian)，關(guan)鍵在于(yu)(yu)人(ren)(ren)民，青(qing)少(shao)(shao)年(nian)是(shi)中日(ri)(ri)民間(jian)交(jiao)流的(de)重要組成(cheng)部(bu)分(fen)。據(ju)悉(xi)，中日(ri)(ri)青(qing)少(shao)(shao)年(nian)修(xiu)學(xue)(xue)(xue)旅行機制(zhi)始于(yu)(yu)上世(shi)紀80年(nian)代初(chu)。在中日(ri)(ri)兩(liang)國(guo)領導人(ren)(ren)的(de)前瞻性設計下，在兩(liang)國(guo)各界相關(guan)人(ren)(ren)士的(de)共同努(nu)力與參與下，近40年(nian)來修(xiu)學(xue)(xue)(xue)旅行工作不(bu)斷發展(zhan)，機制(zhi)化、市場化、規模化程度不(bu)斷提高(gao)，已成(cheng)為中日(ri)(ri)青(qing)少(shao)(shao)年(nian)交(jiao)往的(de)重要名片，兩(liang)國(guo)青(qing)少(shao)(shao)年(nian)在互學(xue)(xue)(xue)互鑒中增進了解、收獲友誼、共同成(cheng)長(chang)。

文化(hua)和旅游(you)部(bu)國(guo)際(ji)交流與(yu)合作局副局長石澤毅在(zai)書面(mian)致辭(ci)時(shi)表示，站在(zai)中日(ri)關(guan)系(xi)承前(qian)啟后的(de)關(guan)鍵節點，更需(xu)要我們錨(mao)定初心(xin)，與(yu)時(shi)俱進做(zuo)好(hao)中日(ri)青(qing)少(shao)年修(xiu)學(xue)旅行(xing)(xing)工作，努力(li)讓兩(liang)國(guo)青(qing)少(shao)年成為新時(shi)代中日(ri)人文交流中的(de)生力(li)軍，共(gong)同為面(mian)向未(wei)來的(de)中日(ri)關(guan)系(xi)注入(ru)正(zheng)能量。這(zhe)離不開兩(liang)國(guo)各市場主體的(de)共(gong)同參與(yu)、深入(ru)思考(kao)與(yu)攜手合作。在(zai)此背(bei)景下(xia)，舉辦專題(ti)交流研(yan)討(tao)活動，落實兩(liang)國(guo)領(ling)導(dao)人共(gong)識，總結過(guo)往經驗，研(yan)究探討(tao)下(xia)一步中日(ri)青(qing)少(shao)年修(xiu)學(xue)旅行(xing)(xing)的(de)恢復與(yu)發展，可以說(shuo)正(zheng)逢其時(shi)。

日(ri)本駐華大使館公(gong)使貴島善子在線上致辭時(shi)表示，希望后疫情時(shi)代的(de)日(ri)中(zhong)(zhong)青(qing)(qing)少(shao)年交流，不僅(jin)僅(jin)是恢復到(dao)新冠(guan)肺炎疫情之前(qian)，更(geng)應該(gai)順應新時(shi)代開(kai)啟新篇章(zhang)。期(qi)待這次的(de)日(ri)中(zhong)(zhong)青(qing)(qing)少(shao)年修學旅行(xing)交流研討活動能迸發出(chu)新的(de)智慧，在不久的(de)將來，日(ri)中(zhong)(zhong)青(qing)(qing)少(shao)年交流能夠重回面對面的(de)真(zhen)切，恢復往日(ri)的(de)朝氣(qi)蓬勃，繼(ji)而使日(ri)中(zhong)(zhong)關系更(geng)加(jia)蒸蒸日(ri)上。

“這次活(huo)動的(de)舉辦(ban)(ban)地成都是繼北京、上海之后的(de)國(guo)內大(da)城市(shi)之一(yi)(yi)，其經濟發(fa)展(zhan)之勢(shi)廣受矚目。成都還是一(yi)(yi)座(zuo)充(chong)滿自然、文(wen)化和(he)歷史魅力的(de)城市(shi)，擁有諸如詩人杜甫、川(chuan)菜、大(da)熊貓等日(ri)本國(guo)民也耳(er)熟能(neng)詳的(de)旅(lv)游(you)資源，作為游(you)學為主題的(de)本次活(huo)動舉辦(ban)(ban)地，可謂不二之選。”日(ri)本國(guo)土(tu)交(jiao)通省觀光廳長官(guan)和(he)田浩一(yi)(yi)在(zai)視頻(pin)致辭時表示，在(zai)兩(liang)國(guo)的(de)往來(lai)和(he)交(jiao)流(liu)中，青(qing)少年(nian)交(jiao)流(liu)的(de)重要(yao)性不言而喻，衷心期盼日(ri)中青(qing)少年(nian)交(jiao)流(liu)能(neng)夠(gou)進一(yi)(yi)步(bu)深(shen)化，兩(liang)國(guo)的(de)友好關系得到更大(da)的(de)發(fa)展(zhan)。

成都市文(wen)(wen)化廣(guang)電(dian)旅游局副局長(chang)王敏(min)在現場致(zhi)辭時說(shuo)，中(zhong)日(ri)青(qing)(qing)少(shao)(shao)年修學旅行交(jiao)(jiao)流(liu)研(yan)討活(huo)動的(de)舉辦，不僅是(shi)落(luo)實中(zhong)日(ri)高級別(bie)人文(wen)(wen)交(jiao)(jiao)流(liu)磋商機制的(de)重(zhong)要內容，更能充分(fen)發揮青(qing)(qing)年群體(ti)的(de)引領(ling)帶動作用，搭建(jian)加強(qiang)對話(hua)、交(jiao)(jiao)流(liu)互(hu)(hu)(hu)鑒、相(xiang)(xiang)互(hu)(hu)(hu)認同(tong)的(de)重(zhong)要平臺(tai)。持續塑造相(xiang)(xiang)互(hu)(hu)(hu)客觀積極(ji)認知，促(cu)進中(zhong)日(ri)雙方民心(xin)相(xiang)(xiang)通。我(wo)們熱忱期待以(yi)中(zhong)日(ri)青(qing)(qing)少(shao)(shao)年修學旅行交(jiao)(jiao)流(liu)研(yan)討活(huo)動為起點，與中(zhong)日(ri)文(wen)(wen)旅界(jie)的(de)各(ge)位朋友(you)并肩攜手，聚焦建(jian)設世界(jie)文(wen)(wen)化名城，打(da)造“東亞文(wen)(wen)化之都”，共同(tong)開展(zhan)更廣(guang)泛(fan)、更深入、更務(wu)實的(de)交(jiao)(jiao)流(liu)與合作。

話經驗、談問題、尋發展

深挖未來50年中日教育交流的發展潛力

中(zhong)日(ri)青少年修學旅行(xing)的(de)現(xian)狀如何？未來有哪(na)些發展方向(xiang)？出席本次活動的(de)日(ri)本修學旅行(xing)領域專(zhuan)家、學者及嘉賓紛(fen)紛(fen)就(jiu)中(zhong)日(ri)青少年修學旅行(xing)現(xian)狀及發展方向(xiang)等(deng)進行(xing)了深入探討(tao)和交流。

“截(jie)至目前，日本46個都道府(fu)縣與中(zhong)國的(de)直轄(xia)市(shi)、省、自治(zhi)區，332個町村與中(zhong)國的(de)市(shi)、區（縣）進(jin)行(xing)了友好合作，而且還在(zai)(zai)擴(kuo)大。”日本旅游業協會理事(shi)長(chang)志村格表示，中(zhong)日高等教(jiao)育(yu)交(jiao)流也在(zai)(zai)擴(kuo)大，兩國政府(fu)都采取把(ba)留學生送出去以及接(jie)納留學生的(de)政策，同時也在(zai)(zai)不斷完善高等教(jiao)育(yu)環境，對充實包括修學旅行(xing)在(zai)(zai)內的(de)教(jiao)育(yu)交(jiao)流是有(you)益的(de)，在(zai)(zai)克服新冠疫情的(de)情況下(xia)，希(xi)望實現(xian)比以往更多的(de)交(jiao)流。同時，借此研討會為(wei)契機，進(jin)一(yi)步挖掘未來50年中(zhong)日教(jiao)育(yu)交(jiao)流的(de)發(fa)展潛力。

在日(ri)本(ben)(ben)修(xiu)學(xue)(xue)(xue)旅(lv)行協(xie)會(hui)理事(shi)長竹內(nei)秀(xiu)一(yi)看來(lai)，中國(guo)和(he)日(ri)本(ben)(ben)自古以來(lai)就有很多人互相往來(lai)，建(jian)立了牢固的(de)紐帶關系。如果新冠疫情結束，那么海外修(xiu)學(xue)(xue)(xue)旅(lv)行肯(ken)定會(hui)恢復，預計(ji)實施(shi)修(xiu)學(xue)(xue)(xue)旅(lv)行的(de)學(xue)(xue)(xue)校數量將(jiang)會(hui)增加(jia)。到那時(shi)，一(yi)定要讓日(ri)本(ben)(ben)眾多的(de)初高(gao)中生(sheng)去中國(guo)，并且親身體驗學(xue)(xue)(xue)到更多東西。另外，非常希望中國(guo)的(de)學(xue)(xue)(xue)生(sheng)們多到日(ri)本(ben)(ben)，與日(ri)本(ben)(ben)的(de)學(xue)(xue)(xue)生(sheng)們加(jia)深交流(liu)。

“希望中國的(de)青少(shao)年(nian)能(neng)實地訪(fang)問日(ri)本，接觸到自然、日(ri)本飲食、傳統文化等多樣的(de)觀(guan)光資源。”日(ri)本政(zheng)府觀(guan)光局（JNTO）代(dai)表(biao)茶谷晉太郎在致(zhi)辭時(shi)說(shuo)，修學(xue)旅(lv)行(xing)的(de)最大目(mu)的(de)是讓中日(ri)青少(shao)年(nian)直(zhi)接交流，可獲(huo)得通(tong)常旅(lv)行(xing)中體驗不(bu)到的(de)寶貴(gui)經驗。未(wei)來(lai)的(de)青少(shao)年(nian)修學(xue)旅(lv)行(xing)交流，不(bu)僅為(wei)旅(lv)游產業的(de)發展，也(ye)為(wei)兩國人民(min)建立相互理解和友好關系做(zuo)出了巨大貢獻。

日本東(dong)洋大(da)學觀光學院(yuan)教(jiao)授越智良典認為，在(zai)四川5.12汶川地震(zhen)(zhen)和東(dong)日本的大(da)地震(zhen)(zhen)中，有互(hu)相支援重(zhong)建的歷史。針對地球面臨的挑戰我們該如何(he)創造(zao)一個(ge)更美好的未來，討論這(zhe)個(ge)問題對創造(zao)下(xia)一個(ge)中日50年非常有意(yi)義，不僅在(zai)數量上擴大(da)修學旅行(xing)交流(liu)及青少年交流(liu)，而且希望達(da)到(dao)質的提(ti)升。

“截至(zhi)2014年10月，乘坐全日空成都路線的累計(ji)旅客(ke)數(shu)突破了十萬人次(ci)。”日本(ben)全日空航空公司(si)成都代表處總經理(li)谷口信(xin)雄(xiong)介紹，“我(wo)們期望在將(jiang)來(lai)更好(hao)地架起中日友好(hao)交流的空中橋(qiao)梁”。

“我想(xiang)和各(ge)位一(yi)(yi)起(qi)思(si)考出更多(duo)有(you)著優秀教育(yu)效果的(de)(de)(de)素材，在(zai)中國開展教育(yu)旅(lv)行(xing)(xing)活動的(de)(de)(de)同時促進兩國間青少年的(de)(de)(de)進一(yi)(yi)步交(jiao)流。”日本東武(wu)旅(lv)行(xing)(xing)營業統括(kuo)本部代表(biao)笹崎(qi)真吾(wu)表(biao)示(shi)，教育(yu)旅(lv)行(xing)(xing)作為學校教育(yu)的(de)(de)(de)重要一(yi)(yi)環，也不僅僅只是一(yi)(yi)場觀光，促進異文化間理解，引(yin)起(qi)他們對(dui)國際(ji)社(she)會(hui)的(de)(de)(de)關心，從這里或許能探尋中國教育(yu)旅(lv)行(xing)(xing)新的(de)(de)(de)可能性。

提思路、給建議、促交流

借力“東亞文化之都”探索出更多優質修學旅行項目

“中日(ri)(ri)青(qing)少年修(xiu)學(xue)旅(lv)(lv)行(xing)是(shi)(shi)(shi)(shi)個系統(tong)性(xing)、長期性(xing)工作。中日(ri)(ri)雙方要積極(ji)發揮‘東(dong)亞文(wen)(wen)化之都’城市(shi)資源和優勢，探索設(she)計具(ju)有代(dai)表性(xing)的中日(ri)(ri)、中日(ri)(ri)韓(han)修(xiu)學(xue)旅(lv)(lv)行(xing)線路(lu)和產(chan)品(pin)。”文(wen)(wen)化和旅(lv)(lv)游(you)部國際交流與合作局(ju)副局(ju)長石澤毅提出五點建議：一是(shi)(shi)(shi)(shi)加強頂層設(she)計和系統(tong)謀劃，充分發揮中日(ri)(ri)青(qing)少年修(xiu)學(xue)旅(lv)(lv)行(xing)委員會作用；二是(shi)(shi)(shi)(shi)繼續打(da)磨高質量(liang)旅(lv)(lv)游(you)產(chan)品(pin)和線路(lu)；三是(shi)(shi)(shi)(shi)持續拓展“修(xiu)學(xue)旅(lv)(lv)行(xing)+”外延(yan)；四(si)是(shi)(shi)(shi)(shi)擴(kuo)大宣傳(chuan)推廣，提升(sheng)宣傳(chuan)效(xiao)應；五是(shi)(shi)(shi)(shi)借力“東(dong)亞文(wen)(wen)化之都”平臺，促進中日(ri)(ri)韓(han)多(duo)邊交流。

“目(mu)前，我會(hui)每年(nian)(nian)計劃派出訪(fang)日(ri)(ri)(ri)(ri)中(zhong)(zhong)國學(xue)生(sheng)(sheng)約700名(ming)，接待(dai)訪(fang)華日(ri)(ri)(ri)(ri)本學(xue)生(sheng)(sheng)約1000名(ming)。”中(zhong)(zhong)國教(jiao)育(yu)國際交流(liu)協會(hui)副秘書長余有根(gen)介紹(shao)了(le)中(zhong)(zhong)日(ri)(ri)(ri)(ri)青少年(nian)(nian)修學(xue)旅游項目(mu)情況。他表(biao)示，修學(xue)旅行作為中(zhong)(zhong)小學(xue)生(sheng)(sheng)參與社會(hui)實(shi)踐(jian)的重要課程，在中(zhong)(zhong)日(ri)(ri)(ri)(ri)兩國受到高度重視，要確保(bao)學(xue)生(sheng)(sheng)安全和修學(xue)效果，就(jiu)需要建立一系列(lie)標準(zhun)并由相(xiang)關(guan)部門(men)管(guan)理監督(du)。除此之(zhi)外，建議加(jia)強教(jiao)育(yu)合作，建立校(xiao)際關(guan)系，通過伙伴學(xue)校(xiao)互相(xiang)派遣學(xue)生(sheng)(sheng)加(jia)深教(jiao)育(yu)交流(liu)，深度挖掘活動背(bei)后的需求。

故(gu)宮博物院(yuan)院(yuan)辦(ban)主任果美(mei)俠(xia)表示，一(yi)個好(hao)的修(xiu)學旅(lv)(lv)(lv)行(xing)，應該利用博物館的資源(yuan)，在(zai)開始前(qian)進(jin)行(xing)充分的準備(bei)和規(gui)劃，并將學習(xi)的內(nei)容(rong)進(jin)行(xing)延伸，在(zai)旅(lv)(lv)(lv)行(xing)結(jie)束后也(ye)有可以繼續深入學習(xi)的內(nei)容(rong)。故(gu)宮博物院(yuan)為此通過視頻(pin)資源(yuan)，直(zhi)播活動和出(chu)版資源(yuan)等，提供了(le)各類前(qian)置和延伸資源(yuan)，為修(xiu)學旅(lv)(lv)(lv)行(xing)做好(hao)前(qian)期準備(bei)和回(hui)顧總(zong)結(jie)。

就(jiu)如何(he)推(tui)動(dong)中(zhong)日(ri)(ri)青(qing)少(shao)年(nian)之間的交流(liu)問題，上海興彬國際(ji)旅行(xing)社(she)有限公(gong)司總經理李永(yong)樂以“中(zhong)日(ri)(ri)青(qing)少(shao)年(nian)修(xiu)學旅行(xing)夏令營校(xiao)園文(wen)(wen)化(hua)(hua)交流(liu)活動(dong)”為(wei)例進(jin)行(xing)了分享。該(gai)項(xiang)目(mu)通過線下和線上的豐(feng)富多彩(cai)的活動(dong)，不僅讓上海青(qing)少(shao)年(nian)了解日(ri)(ri)本社(she)會文(wen)(wen)化(hua)(hua)及職場文(wen)(wen)化(hua)(hua)，引發學生職業理想的思(si)考，也讓中(zhong)國傳(chuan)統(tong)文(wen)(wen)化(hua)(hua)深度走進(jin)日(ri)(ri)本，成為(wei)中(zhong)日(ri)(ri)青(qing)少(shao)年(nian)之間友誼的紐帶(dai)。

江蘇旅游日本推廣(guang)中心(xin)項目經理邵璐璐介紹了(le)在(zai)(zai)江蘇的(de)經驗和做法(fa)。在(zai)(zai)她看(kan)來，伴隨(sui)著互聯網發展成長的(de)“Z世代”成為消費主力，在(zai)(zai)對青(qing)少(shao)年的(de)推廣(guang)及江蘇修學旅行主題上遇(yu)到了(le)新(xin)(xin)挑戰。“傳統遇(yu)新(xin)(xin)生(sheng)，既代表著擁有(you)悠久歷史的(de)江蘇，通過(guo)各式新(xin)(xin)生(sheng)手段遇(yu)見(jian)更多(duo)中日青(qing)少(shao)年，也代表著江蘇的(de)修學將(jiang)在(zai)(zai)尊重傳統的(de)基(ji)礎(chu)上，煥發新(xin)(xin)生(sheng)機(ji)的(de)美好愿景”。

相約熊貓家園和雪山下的公園城市

共同開辟中日青年相知相親之道

一(yi)直以來，四川乃(nai)至成都(dou)(dou)與日(ri)(ri)本歷史人文淵源深厚(hou)、經(jing)貿合作(zuo)往(wang)來密切，為亞(ya)洲(zhou)文明進步(bu)作(zuo)出了積極貢獻。早在1984年(nian)，日(ri)(ri)本的(de)甲府市(shi)就是成都(dou)(dou)在亞(ya)洲(zhou)的(de)第一(yi)個(ge)友城，拉開成都(dou)(dou)在中(zhong)日(ri)(ri)文化交流中(zhong)的(de)序幕(mu)。據疫情前(qian)統計，2014年(nian)1月1日(ri)(ri)至2019年(nian)12月10日(ri)(ri)，入境成都(dou)(dou)的(de)外國(guo)人數前(qian)五(wu)名分別(bie)來自韓國(guo)、馬來西(xi)亞(ya)、美國(guo)、新加坡、日(ri)(ri)本。而成都(dou)(dou)人也頗為鐘(zhong)情于(yu)去(qu)日(ri)(ri)本旅游。

“四(si)(si)川(chuan)作(zuo)為大熊貓(mao)的(de)(de)家(jia)鄉，一直以來(lai)也是與日本保(bao)持著(zhu)緊密友(you)好的(de)(de)人文交流。”國(guo)家(jia)金(jin)牌導游、天府旅(lv)(lv)游名導衛(wei)美佑、張(zhang)群(qun)在(zai)(zai)分享時表示，在(zai)(zai)疫情發(fa)生之(zhi)后，四(si)(si)川(chuan)也沒有停(ting)止交流的(de)(de)步伐，不(bu)僅有豐富(fu)的(de)(de)資(zi)源，精彩的(de)(de)課程，同(tong)時，也具(ju)備完整的(de)(de)安全(quan)保(bao)障(zhang)服(fu)務體系(xi)，來(lai)確(que)保(bao)修學(xue)旅(lv)(lv)行(xing)的(de)(de)順利開展(zhan)(zhan)。今(jin)后，四(si)(si)川(chuan)將(jiang)從友(you)城交流、業界合(he)作(zuo)、成(cheng)都東亞文化之(zhi)都的(de)(de)平臺和渠道(dao)等多(duo)方面尋求(qiu)良(liang)機，深入開展(zhan)(zhan)市(shi)場調研(yan)，發(fa)揮(hui)四(si)(si)川(chuan)分會機制作(zuo)用，設計開發(fa)高品質(zhi)修學(xue)旅(lv)(lv)行(xing)產品，創新開展(zhan)(zhan)市(shi)場推廣和雙向交流方式，促進(jin)中日青少年(nian)修學(xue)旅(lv)(lv)行(xing)的(de)(de)工(gong)作(zuo)。

成(cheng)都(dou)市文化廣電旅游局副局長(chang)王敏代(dai)表成(cheng)都(dou)發(fa)出誠摯(zhi)邀請：“我(wo)們熱(re)情盼望(wang)著，今天‘云上(shang)’相聚(ju)的(de)各(ge)位嘉賓以及更多的(de)中日青年(nian)學子能來到成(cheng)都(dou)觀光旅游、休(xiu)閑度(du)假(jia)，親(qin)身到成(cheng)都(dou)街頭(tou)走一(yi)走、逛一(yi)逛，感受這座雪山下的(de)公園(yuan)城(cheng)市，煙(yan)火里的(de)幸福(fu)成(cheng)都(dou)！共同開辟(pi)中日青年(nian)相知相親(qin)之道(dao)，推(tui)動中日關系行穩致(zhi)遠。”